随便创造黑历史……这个主页并没有什么好看的

近期沉迷废狗不能自拔,主萌罗曼咕达子和男主盾(女主盾也看)、小牛二姐
,基佬大概只萌闪恩
剑三95年代早期已A,策藏BLGL本命不拆不逆,藏策BG
全职出坑多年,黄喻此志不渝

[私翻译]Synchronicity~巡る世界のレクイエム~(1)

日语水平低,学习练习用的翻翻,哪位路过发现哪里不对的欢迎指出!虚心求技术性指教=w=

故事是镜音双子为主角、全员的三部曲《Synchronicity~巡る世界のレクイエム~》,翻译的内容是官网上的小说原案,物语的开始。

歌曲指路如下↓。个人最爱第二章光与影的乐园,铃之助老师的PV自然是画面美得没话说,曲跟词都很赞、尤其是后面双子对唱的那段,调教也相当的美好!

Synchronicity~巡る世界のレクイエム~

曲:ひとしずくP 絵:鈴ノ助 原案:くまがい 協力:CAZ

http://www.bilibili.tv/video/av419278/

原案小説 / くまがい(水城)作

あなたの不在は、私には耐え難い苦痛でした

物語のベースとなったはじまりの物語 

你不在、于我而言是难以忍受的痛苦

故事的基础和开始的物语


※※※


《你不在、于我而言是难以忍受的痛苦》


为何会有如此的虚无感

为何会有如此的丧失感

为何、在世界之中找寻那素未谋面的脸孔,找到的却只有绝望。

为何、能察觉并不知晓的声音、能唤出并不知晓之名。

※※※

你可是有个姐姐的啊,母亲看起来有些悲伤的说道。

一瞬间、连知道了,自有意识以来所拥有的那种不可思议的感觉原来全都不是错觉。

然后询问了母亲。

“那孩子、是我的双生子吗?”

父母吃惊得说不出话来。是怎样的原委,导致如此重要的灵魂另一半离开?最终却得不到结局。

灵魂的另一端一定是相连的吧,把这模糊的感觉说出口,一定让人觉得很奇怪吧。


连是小镇中最聪明的孩子,所以他不再向父母打听另一半自己的事情。

悲伤的不仅仅只有自己,不想看见母亲泣不成声,只能放弃了继续询问。

但那声音、残像、面貌、无法从脑袋中消失。

连想:“如果是双子的话,那就是与自己非常相似的存在吗?”

有着透明的金发,犹如南国海洋般的碧瞳。但因为是女孩子,所以会很可爱吧。

把扎起来的头发放下来,连笑了。

看着镜子,但那并不是自己那远在他方的半身。只是追寻残像的感觉罢了。

(——你到底是在怎样的风中微笑的呢)

手描绘着镜中的影像移动。

那个瞬间所窥视到的瞳孔是属于自己的吗。

一定是想要确定自己内心深处所感觉到的存在。

一直一直都知道、那个——


TBC

评论

© 离九九九九 | Powered by LOFTER